INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E SENSIBILI AI SENSI DEGLI ART. 13 E 14 DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO, DEL 27 APRILE 2016


Gentile Paziente,
di seguito Le forniamo alcune indicazioni prescritte dal Regolamento UE 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 (“Regolamento”) sui trattamenti effettuati presso il Centro UPMC Institute for Health – Chianciano Terme (“Centro”).

UPMC Institute for Health – Chianciano Terme (“Centro”) è un centro medico ambulatoriale per lo svolgimento di attività di medicina preventiva, con particolare attenzione per le malattie dell’apparato digerente, cardiovascolari, sindromi metaboliche e patologie ad esse associate. Il Centro ha come scopo la personalizzazione della prevenzione, analizzando due apparati a funzione sistemica: l’apparato cardiovascolare e quello digerente (con particolare attenzione al fegato e alle sue funzioni) e la prescrizione di un programma di esercizio fisico e modifica degli stili di vita. Il Centro è nato dalla collaborazione tra la Città di Chianciano Terme, l’USL7 di Siena, le Terme di Chianciano e UPMC (University of Pittsburgh Medical Center – Pennsylvania, Stati Uniti) e si avvale delle esperienze e conoscenze sviluppate da UPMC e dagli ospedali che fanno parte del suo gruppo (“Gruppo UPMC”), con i quali c’è un continuo interscambio d’informazioni. Nello svolgimento della propria attività, il Centro utilizza, inoltre, reti dati e sistemi informatici condivisi con il Gruppo UPMC. Pertanto, i pazienti che decidono di rivolgersi al Centro accettano che i propri dati, anche sensibili , vengano trasferiti al predetto Gruppo. Il Gruppo UPMC si è impegnato contrattualmente, sottoscrivendo le Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea, ad adottare misure di sicurezza per tutelare i dati dei propri pazienti in ottemperanza alla legislazione europea che ritiene la normativa vigente negli Stati Uniti non sufficiente a garantire un adeguato livello di protezione. In particolare, nell’ambito del progetto del Centro, operano in conformità alle rispettive e autonome autorizzazioni:
UPMC Italy S.r.l. (“UPMCI”), che gestisce la Palestra della Salute (“Palestra”): una struttura innovativa e altamente specializzata, che offre programmi di educazione e tutoring al cambiamento dello stile di vita per la prevenzione primaria e secondaria delle patologie cardiovascolari, epatiche e metaboliche. I programmi della Palestra sono rivolti sia a pazienti privati sia a pazienti pubblici in convenzione con il SSN.
UPMC Italy Health Services S.r.l. (“UPMCIHS”, società controllata interamente da UPMCI) che gestisce l’Attività Diagnostica (“Attività Diagnostica”): offre visite ed esami specialistici ai pazienti privati, con particolare attenzione per le malattie dell’apparato digerente, cardiovascolari, sindromi metaboliche e patologie ad esse associate.

UPMCI e UPMCIHS condividono le funzioni amministrative e di supporto nonché i relativi strumenti utilizzati per il trattamento dei dati, qualificandosi così, per tali attività, quali Contitolari del trattamento (“Contitolari”). I dati sanitari dei pazienti sono, invece, trattati esclusivamente dalla Struttura alla quale si rivolge il paziente stesso. Ove quest’ultimo decida di avvalersi dei servizi resi da entrambe le Strutture ed esprima il proprio consenso, il personale sanitario e infermieristico di UPMCI e UPMCIHS potrà aver accesso anche alle informazioni sanitarie raccolte dall’altra Struttura. I Contitolari hanno concluso un accordo per regolare i relativi compiti e responsabilità il cui estratto è consultabile al segue link http://www.upmcchianciano.it/accordo-di-contitolarita/

Le informazioni relative al Suo stato di salute, da Lei fornite o che verranno raccolte presso terzi (ad es., il Suo medico di famiglia), verranno trattate da UPMCI e UPMCIHS, sia con supporti cartacei sia con strumenti informatici, per prestarLe attività di prevenzione, diagnosi, cura e riabilitazione che dovrà effettuare e per i connessi adempimenti amministrativo-contabili.

Inoltre, ove Lei presti il consenso, i Suoi dati personali potranno essere utilizzati da UPMCI e UPMCIHS per:
• attività di ricerca scientifica in campo medico, che non influenzerà le cure che Le verranno prestate né renderà necessari esami o trattamenti ulteriori (CONSENSO 1);
• inviarLe, via e-mail, posta cartacea o SMS, materiale informativo relativo ad iniziative del Centro (CONSENSO 2);
• ricordarLe la data delle Sue visite presso rispettivamente UPMCI e UPMCIHS nonché per l’invio delle norme di preparazione agli esami (CONSENSO 3);
• per costituire il Suo dossier sanitario (la Sua storia clinica presso le Strutture), consentendo così alla Struttura che lo ha creato di avere informazioni più complete sul Suo stato di salute e agevolando così la cura (CONSENSO 4) e per permettere al personale sanitario e infermieristico dell’altra Struttura di aver accesso al Suo dossier sanitario (CONSENSO 4-BIS);
• per svolgere attività di monitoraggio e di valutazione dell’efficacia dei trattamenti sanitari erogati, dell’appropriatezza e qualità dell’assistenza nonché dei fattori di rischio per la salute (CONSENSO 5).

In relazione ai predetti scopi (CONSENSI 1, 2, 3 e 5), il mancato conferimento del consenso non influenzerà in alcun modo le prestazioni sanitarie che Le verranno offerte. Il mancato conferimento del CONSENSO 4, potrebbe, invece, incidere negativamente sulle prestazioni sanitarie che le verranno ugualmente fornite da UPMCI e UPMCIHS, con esonero di responsabilità dei medici e degli operatori sanitari delle Strutture. Le ricordiamo, inoltre, che potrà revocare i consensi già prestati in qualunque momento.
I Suoi dati potranno essere trattati dal personale sanitario e amministrativo di UPMCI e UPMCIHS, autorizzato al trattamento e comunicati a soggetti terzi, autonomi Titolari ovvero nominati Responsabili del trattamento, che forniscono servizi accessori all’attività delle Strutture (quali, ad es., professionisti cui siano state richieste consulenze specifiche, laboratori esterni, ecc.).

Le informazioni relative al Suo stato di salute verranno conservate secondo quanto stabilito dal Massimario di scarto adottato dalla Regione Lombardia relativo al sistema sanitario e sociosanitario. I dati e i campioni trattati per finalità di ricerca vengono conservati per la durata del progetto di ricerca e per i 10 anni successivi alla sua conclusione, venendo poi trasformati in forma anonima. I dati raccolti per inviare materiale informativo verranno conservati per un periodo di 24 mesi.

In qualunque momento potrà avere accesso ai Suoi dati raccolti dalle Strutture, verificare se sono esatti, completi, aggiornati, nonché esercitare gli altri diritti che Le riconoscono gli artt. 15 ss. del Regolamento (ivi incluso il diritto di conoscere chi ha avuto accesso al Suo dossier sanitario e, ove ne ricorrano i presupposti, ottenere copia, in formato strutturato dei dati personali), scrivendo, mediante semplice richiesta via email all’Operations Manager del Centro a upmcchianciano@upmc.it. o al Responsabile della protezione dei dati personali di UPMCI a DPO@upmchianciano.it e UPMCIHS a DPO@upmcihs.it, ovvero scrivendo al seguente indirizzo: Viale Roma 97/99, 53042 Chianciano Terme (SI). Sempre ricorrendone i presupposti, Lei ha, altresì, il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali , quale autorità di controllo, secondo le procedure previste.
Recapiti: UPMC Italy S.r.l. e UPMC Italy Health Services, entrambe con sede legale in 90133 Palermo, Via Discesa dei Giudici n. 4; UPMC Institute for Health ha sede in Chianciano Terme Viale Roma 97/99, 53042 Chianciano Terme (SI).

Informazioni di dettaglio sono contenute nel foglio che Le è stato consegnato e che La invitiamo a consultare.

Data ultimo aggiornamento: agosto 2018


CONVENZIONI E ASSICURAZIONI

Scopri come raggiungerci scegliendo la modalità che preferisci

car train fly
upmc3

A UPMC Institute for Health Chianciano Terme ci occupiamo della prevenzione delle malattie epato-bilio-pancreatiche e gastrointestinali, delle problematiche cardiache, della sindrome metabolica e del diabete. In una parola, ci prendiamo cura di te.

upmc2

Divisione italiana del Centro Medico dell’Università di Pittsburgh con sedi a Roma (UPMC San Pietro FBF, radioterapia oncologica e UPMC | Salvator Mundi International Hospital), Palermo (ISMETT IRCCS, trapianti e terapie ad alta specializzazione e Fondazione Ri.MED, ricerca), Chianciano Terme (UPMC Institute for Health, medicina preventiva e Palestra della Salute) e Mirabella Eclano (UPMC Hillman Cancer Center Villa Maria, radioterapia oncologica).

upmc1

UPMC è un’azienda sanitaria integrata con sede principale a Pittsburgh, Pennsylvania. Grazie alle sue elevate competenze cliniche, gestionali, di ricerca e formazione, UPMC è tra i sistemi sanitari leader negli Stati Uniti. UPMC International condivide conoscenze e competenze cliniche, tecnologiche e gestionali con partner in diverse parti del mondo per fornire la migliore assistenza sanitaria ai pazienti vicino a casa.

Seguici: